Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti” a clarificat, într-o postare pe Facebook, că substantivul „supat”, folosit pentru spațiul de sub pat, este corect în limba română și figurează în dicționare de peste două decenii.
Reprezentanții institutului precizează că supat este substantiv neutru, cu forme precum „un supat, două supaturi” și articularea „supatul”. Termenul poate apărea în construcții ca „în supat”.
Institutul a oferit exemple din Dicționarul-tezaur al limbii române și citate din folclor și din opere ale autorilor Iordache Golescu, Negruzzi, Calistrat Hogaș şi Mihail Sadoveanu. Un exemplu citat este: „Căci cămășa i-am spălat-o, în supat i-am aruncat-o”.
Lingviștii au explicat diferența dintre sintagme: în „Mingea căzuse sub pat”, „sub” este prepoziție şi „pat” substantiv, iar în „Am căutat mingea în supat” cuvântul desemnează un loc anume, format ca un substantiv compus.
Institutul amintește că supat figura deja în DOOM 2005, marcat ca „popular”, iar dicționarele consemnează uzul, nu impun înlocuiri. Postarea a conținut și ironii despre popularitatea termenului pe internet, comparându-l cu glume lexicale precum „sumasă” sau „suscaun”.
Comentarii recente