Arhive din întreaga lume ascund mii de documente cifrate pe care oamenii nu le-au putut citi de secole. Cercetători care folosesc algoritmi de învățare automată reușesc acum să descifreze aceste texte, oferind perspective noi asupra istoriei, scrie BBC.
În Biblioteca Vaticanului, de exemplu, manuscrisul „Borg” — compus din 408 pagini — a rămas necitit peste 400 de ani. Echipe internaționale au folosit modele computerizate pentru a identifica corespondența simbol-literă, recuperând rețete medicale neobișnuite, precum recomandarea consumului de vin roșu sau utilizarea nucșoarei fermentate contra dizenteriei.
Specialiști precum Beáta Megyesi (Universitatea din Stockholm), Michelle Waldispühl (Universitatea din Oslo) şi Cecile Pierrot (Institutul Național Francez pentru Cercetare în Informatică) explică că tehnologia accelerează transcrierea documentelor — de exemplu cu platforma Transkribus — și poate, în cadrul proiectului Descrypt, să combine recunoaștere de imagini, descifrare automată şi modele lingvistice.
Există cazuri spectaculoase: o scrisoare de 500 de ani a lui Carol al V‑lea, descifrată după şase luni de analiză, a dezvăluit temerile împăratului privind un complot, iar corespondenţa atribuită Mariei Stuart indică implicarea în conspiraţii şi tensiuni cu fiul ei, viitorul rege Iacob I.
Cercetătorii au găsit şi aproximativ 400 de cărţi poştale criptate din epoca 1890–1910, multe dovedindu-se a fi de fapt scrisori de dragoste în germană. Protocoale testate pe cifrul Copiale au reuşit să recupereze pasaje necunoscute anterior, iar un prototip a descifrat circa 500 de simboluri din manuscrisul Borg în puțin peste 29 de minute, oferind şi pașii logici folosiți, pentru transparenţă.
Pe termen lung, aceste instrumente promit să ajute la interpretarea unor sisteme de scriere rămase neînțelese, precum Disc din Phaistos sau Linear A, și să readucă la viață voci tăcute ale trecutului.
Comentarii recente