Odesa analizează interzicerea limbii ruse în domeniul artelor: „Este o armă a Rusiei”

Consilierii oraşului Odesa urmează să decidă săptămâna aceasta dacă susţin o propunere controversată care prevede interzicerea limbii ruse în domeniul artelor din spaţiile publice administrate de stat. Măsura ar completa restricţiile deja impuse de legislaţia naţională ucraineană.

Propunerea vizează eliminarea conţinutului în limba rusă în muzică, literatură, pe străzi, în parcuri şi în instituţii culturale şi de divertisment cu finanţare publică; ar include scoaterea tuturor cărţilor în rusă din bibliotecile publice şi interzicerea unor cântece vechi foarte cunoscute în fosta URSS. Textul recomandă, de asemenea, ca interdicţia să fie aplicată şi în spaţii private, deşi această parte ar avea caracter consultativ.

Iniţiatorii argumentează că rusa funcţionează ca instrument de influenţă a Rusiei. „Limba rusă este o armă a Rusiei şi trebuie să încercăm să remediem acest lucru”, a declarat avocatul Artem Kartashov, implicat în programul local de „decolonizare” a moştenirii ruseşti.

Oponenţii susţin însă valoarea culturală a limbii. Actorul Boris Barsky, directorul Teatrului Mask din Odesa, a spus că rusa nu e doar „limba lui Putin”, ci şi a unor scriitori ca Dostoievski şi Bulgakov. Teatrul său a fost sancţionat anterior pentru încălcarea legislaţiei lingvistice, inclusiv pentru materiale publicitare în rusă.

Odesa, un oraş major cu mulţi vorbitori de rusă şi constant vizat de atacuri ruseşti, se află astfel în centrul unui conflict între considerente culturale, identitare şi de securitate. Legea naţională din 2019 impune deja folosirea ucrainei în multe contexte publice, iar propunerea odeseană ar extinde restricţiile în spaţiile culturale administrate de stat.