Interviu despre experiența de a fi actor surd în România: „Lipsa încrederii că suntem recunoscuți ca profesioniști”

În teatrele tradiționale, publicul urmărește actorii cu atenție, concentrându-se pe voce, ton și intonație. În schimb, în spectacolul „Dincolo de tăcere“, atenția se îndreaptă către gesturi și limbajul semnelor, care devine mijlocul principal al poveștii. Actorii surzi Diana Timari și Eduard Iacovache aduc la viață un text despre conexiune, pierdere și comunicare dincolo de cuvinte. Montarea, coordonată de Laurențiu Rusescu, este bazată pe piesa „The Solid Life of Sugar Water“, scrisă de Jack Thorne, câștigător al premiului Golden Globe pentru seria „Adolescence“. Povestea explorează viața unui cuplu care încearcă să se reconecteze după pierderea copilului lor. Acest spectacol reprezintă prima punere în scenă a unui text al lui Jack Thorne în România și redefinește conceptul de accesibilitate în teatru, oferind o experiență comună pentru toți spectatorii. Regizorul a dorit ca atât publicul surd, cât și cel auzitor să poată simți emoția în același fel. În spectacol, sunetul este conceput pentru a fi simțit de toți, cu frecvențe joase care vibrează în corp și creează o legătură directă între scenă și public.

Actorii surzi folosesc limba semnelor ca limbă maternă. Pe scenă, gesturile lor sunt susținute vocal de Ana Vînău și Adelin Tudorache, care redau textul pentru public. Cele cinci reprezentații ale piesei vor avea loc în 29, 30 și 31 ianuarie, în Sala Mare ARCUB, iar după fiecare spectacol, publicul va putea participa la seminarii susținute de un vorbitor nativ de Limba Semnelor Române din partea Asociației Naționale a Surzilor din România.

Diana și Eduard discută despre implicarea lor în acest proiect și despre modul în care i-a schimbat. Eduard a fost inițial îndoielnic, dar a decis să încerce pentru a se dezvolta ca actor. Diana a avut îndoieli la început, dar a câștigat încredere și curaj în timpul procesului de repetiții. Ambii actori au lucrat pentru a-și construi personajele și pentru a transmite emoția și povestea într-un mod autentic.

Ei vorbesc și despre provocările și oportunitățile pentru actorii surzi în scena culturală din România. Eduard consideră că artiștii surzi întâmpină dificultăți din cauza lipsei de sprijin și a oportunităților limitate. Cu toate acestea, el rămâne optimist că teatrul din România poate deveni un loc mai deschis pentru diversitate. Diana remarcă nevoia de accesibilitate reală și de încredere în abilitățile lor ca profesioniști.

Pe măsură ce spectacolul „Dincolo de tăcere“ prinde contur, actorii au învățat să colaboreze cu cei care le redau vocile și să creeze o experiență autentică pentru public. Eduard și Diana cred că artiștii surzi pot interpreta roluri profunde și că teatrul ar trebui să fie un loc al diversității și al inclusivității. Prin acest proiect, ei speră să aducă mai multă vizibilitate și înțelegere pentru comunitatea actorilor surzi și să inspire schimbări pozitive în scena culturală din România.